OVERLORDⅡがはじまるよー

　てなわけで。
　発売からキッカリ半年が経ち、尚且つ日本語阪の話も全く聞こえてこないということで本日から開始していこうと思う。
　果たして次世代魔王サマの活躍はどのようなものになるのだろうか？

　本当は、12/24に変わった瞬間にUPしたかったんだけど、運の悪いことにちょうど夜間を含む仕事が入ってしまったため、その願いはかなうことはなかった、残念。
　

　以下、開始するにあたって色々とあるため、先にいくつか書いておきます。

・どうして日本語化されてるの？
　偉大な魔王サマ、海外ゲーム日本語化Wktk様より試作日本語化パッチ（TestVer35）を使わさせていただいております。世界観をとてもよく理解されていて、これが公式だとしても遜色のない素晴らしい出来栄えの翻訳です。
　ファンタジー物は翻訳するには非常に骨が折れる大変な作業なのですが、世界観が全く損なわれておらず、台詞回しも完璧です。
　一部未翻訳部分がありますが、ゲームを進めていく上では問題ない程度の翻訳率となっているようです。
　なお、導入に関しては同封のりどみに詳しく書いてあるので、それの通りに導入手順を踏めば誰でも日本語化は可能です。

・PC版でもxbox360コントローラー使用
　ただ単純に、オーバーロードはキーボード＋マウスよりもコントローラーの方が馴染みの操作方法なので、有線箱コンを使っています。
　操作方法はほとんど前作と一緒なので、問題なく操作出来ています。というか箱コンが公式で対応しているので、ドライバインストールさえ終わればすぐにコントローラーでプレイできます。
　但し、現状日本語化パッチがコントローラー使用時の翻訳字幕を対応していないため、操作説明のところだけ英語に戻ってしまいます。

・使用しているフォント
　字幕で使用しているフォントは、メイリオを使用しています。
　理由は「最初から手に入っている」「解像度が圧縮されても耐えられる程度の大きさ」の二つ。あと使用する際に権利的にどうかなぁってのも。
　なので、メイリオフォントを分解し、各文字用のフォントにリネームして使用。現場問題なさそうなので、このままで行くと思います。