フガフガ

　この通り、フガフガなんだぜ！

　これ撮ってた頃、まだ口が開ききっていなかったので、ちょっと声の伝わり方とかおかしいですね。
　今はもうそんなことは無い……はず。だって口は3cm以上開くようになったから。
　撮ってたときはまだ2cmも開かない状態だったため、絶賛リハビリ中でした。

　実は続きも撮れてるんだけど、カットしまくって繋げた結果、残り6分くらいしか無いので上げるのはまた別の機会で。

　今週と来週くらいまでは、ちょいと別のゲーム仕事で忙しいので。

1ヶ月ぶりパターン2

　なんかずっと更新してなかった。

　たまに、「オーバーロード2の日本語版ってどこで売ってるの？」って聞かれることがあるんだけど、動画毎のコメントに「OVERLORDⅡ PC+日本語化導入」って書いていたのですが、一応補足を。
　
　日本語版は存在しません。

　というか、コードマスターズ日本法人からは発売をしていないので当然ですが。
　日本語化MOD（翻訳者さんはすでに404…）を導入しているだけで、自分が持っているのは英語版ですよと。

　文字の問題さえ解決できれば、日本語化が可能になるのがPC版の良いところですね。
　「日本語に翻訳する」という長い長い苦労が伴いますが……
　（なので翻訳者さんには感謝を忘れずに）



　あと、「PS3/xbox360版で日本語化する方法教えてください」とかトンデモ発言する人もいるけど、そんなのあるわけがないでしょ。


　コードマスターズ日本法人はオペフラシリーズとレースゲーにかなり力を注いでるのですが、自分はレースゲーに全く興味もなく、オペフラもFPSにしては少々取っつきにくいところがあって、あまりやりたいと思うモノではなかったり。
　チームで戦うって点はいいんですが、AIが動かす味方って自分と意思疎通できないわけで、かなりシビアな部類に入るオペフラだとストレス溜まるんですよね。システム理解する前に飽きてやめちゃってたりします。

なんとかギリギリ

　3月中の更新完了。

　出張は終わったハズ･･････だったのですが。
　色々と震災の被害を受けてしまっている為、再度行かなければならなくなりました。

　そのため、次の更新はまた来月になりそうな予感。
　今回はちょっと長いです。しばらくは土日も帰ってきません。

　早いところ完結しないと･･･とは考えていますが、余裕に相変わらず恵まれておらず。


　なんというか、ごめんね。

あけよろ

　というわけで、もう1/2になりましたが明けましておめでとうございます。

　……とうとう始めてから年も明けてしまいました、うひぃ。
　当初、この実況は半年くらいのスパンで終わらせる予定でしたが、なんということでしょう。一年経過してやっと終盤戦に入るというところです。
　プランのリフォームの匠にでも頼まないと、このままでは年度内に終わらせることすら困難な有様です。

　言い訳させてもらうと、今の仕事がこんなこと（日曜日～金曜日はオール出張中、たまに帰らない週も有）になるなんて、始めた頃には予想もしていなかった為、完全に自分の中のペースが保てない、というか保てるわけもない状況となってしまったわけでして。

　ぶっちゃけ今住んでるところの家賃がもったいないくらい家にいない為、牛歩のごとくの進み具合となってしまいました。
　撮って編集してUPするだけでも一日は余裕でかかってしまうわけで、それを土曜日の丸一日と日曜日の半日の休日で使ってしまうと、僕の休日はどこにいってしまうんだぜということになってしまう。

　やっと魔王サマ2もここまで進めることもできたので、このまま一気に進めて行きたいんですが……明日（1/3）からもう出張なのよね……


　一週間くらい休んで、温泉にでもいきたいとです。


　そんなわけで、今年もほとんど活動らしい活動はできないと思われますが、何卒宜しくお願いします。


　……いいのか、こんな挨拶で。

帝都観光ガイド

　今回は時間有ったので2個UP。

　だんだん家にいる時間が短くなってきているので、落ち着いて動画を～ってことができなくなってきてます。

　来年の2月～3月だけは家にいることが多くなりそうなので……って、それじゃ遅い。

　というか、よく考えたら来月で一年経っちゃうじゃないか、まずくないか流石に。
　そんな緊張感の元でやっておりますです、ハイ。